Festival International d'Art Lyrique d'Aix-en-Provence

Lauréats HSBC de l'Académie Européenne de musique du Festival d'Aix‐en‐Provence 2011
Soprano - Andreea Soare
Soprano - Léa Trommenschlager
Ténor - Rupert Charlesworth
Baryton-basse - Damien Pass
Piano - Michalis Boliakis
Quatuor Girard

FESTIVAL D'AIX EN PROVENCE 2012
David et Jonathas

Tragédie biblique en cinq actes avec prologue de Marc-Antoine Charpentier
Livret du Père François de Paule Bretonneau

Spectacle en français
Durée : 2h30 entracte compris

Direction musicale William Christie
Mise en scène Andreas Homoki

David Pascal Charbonneau
Jonathas Ana Quintans
Saül Neal Davies
Achis Frédéric Caton
Joabel Kresimir Spicer
La Pythonisse Dominique Visse
L’Ombre de Samuel Pierre Bessière

Choeur Les Arts Florissants
Orchestre Les Arts Florissants


L’Ancien Testament raconte comment le berger David, vainqueur de Goliath, fut recueilli par le roi Saül dont il apaisait les angoisses grâce à ses chants, et comment le fils du roi se lia d’amitié avec le jeune pasteur. De cette profonde affection, Charpentier a tiré un opéra pour un collège de garçons, David et Jonathas, tragédie biblique qui, sous ses dehors édifiants, vibre au gré de scènes aussi passionnées que les tragédies lyriques de son temps. Le compositeur français s’affranchit ainsi de Lully qui, de son vivant, l’avait maintenu dans l’ombre. 

Depuis sa création au collège Louis-le-Grand en 1688, puis sa résurrection en 1981 à l’Opéra de Lyon, David et Jonathas a été donné en version de concert, parfois enregistré, rarement représenté. Au Festival d’Aix-en-Provence, William Christie dirige pour la première fois une version scénique du chef-d’oeuvre de Charpentier dont il a signé la version discographique de référence.

** Sous réserve de modifications **

FESTIVAL D'AIX EN PROVENCE 2012
David et Jonathas

Tragédie biblique en cinq actes avec prologue de Marc-Antoine Charpentier
Livret du Père François de Paule Bretonneau

Spectacle en français
Durée : 2h30 entracte compris

Direction musicale William Christie
Mise en scène Andreas Homoki

David Pascal Charbonneau
Jonathas Ana Quintans
Saül Neal Davies
Achis Frédéric Caton
Joabel Kresimir Spicer
La Pythonisse Dominique Visse
L’Ombre de Samuel Pierre Bessière

Choeur Les Arts Florissants
Orchestre Les Arts Florissants


L’Ancien Testament raconte comment le berger David, vainqueur de Goliath, fut recueilli par le roi Saül dont il apaisait les angoisses grâce à ses chants, et comment le fils du roi se lia d’amitié avec le jeune pasteur. De cette profonde affection, Charpentier a tiré un opéra pour un collège de garçons, David et Jonathas, tragédie biblique qui, sous ses dehors édifiants, vibre au gré de scènes aussi passionnées que les tragédies lyriques de son temps. Le compositeur français s’affranchit ainsi de Lully qui, de son vivant, l’avait maintenu dans l’ombre. 

Depuis sa création au collège Louis-le-Grand en 1688, puis sa résurrection en 1981 à l’Opéra de Lyon, David et Jonathas a été donné en version de concert, parfois enregistré, rarement représenté. Au Festival d’Aix-en-Provence, William Christie dirige pour la première fois une version scénique du chef-d’oeuvre de Charpentier dont il a signé la version discographique de référence.

** Sous réserve de modifications **

Au programme :
Jean-Sébastien Bach - Canon per augmentationem in contrario motu (extrait de L’Art de la fugue BWV1080)
Claude Debussy - Jimbo’s Lullaby (Berceuse des éléphants), The snow is dancing (La Neige danse) - extraits de Children’s Corner
Alexandre Scriabine - Cinq préludes, op.74
Anton Webern - Variations pour piano, op. 27
Olivier Messiaen - Le Baiser de l’Enfant Jésus (extrait de Vingt Regards sur l’Enfant Jésus)
György Kurtág - Játékok (extraits)
George Benjamin - Piano Figures ; Shadowlines ; Fantasy on Iambic Rythms

FESTIVAL D'AIX EN PROVENCE 2012
Les Arts Florissants

Marc-Antoine Charpentier
Caecilia, Virgo et Martyr
Filius prodigus

Direction musicale William Christie
Orchestre Les Arts Florissants

Caecilia, Virgo et Martyr
Caecilia Rachel Redmond
Valerianus Benjamin Alunni
Historicus Violaine Lucas
Tiburticus Reinhoud Van Mechelen
Angellus 1 Elodie Fonnard
Angellus 2 Virginie Thomas
Tyrant Arnaud Richard

Filius prodigus
Filius prodigus Reinhoud Van Mechelen
Historicus 1 Violaine Lucas
Historicus 2 NN
Pater Pierre Bessière
Maximus Filius Thibaut Lenaerts

** Sous réserve de modifications **

FESTIVAL D'AIX EN PROVENCE 2012
Le Nozze di Figaro 
Les Noces de Figaro

Spectacle en italien surtitré en français
Durée : 3h10 entracte compris

Opera buffa en quatre actes K.492 de Wolfgang Amadeus Mozart
Livret de Lorenzo da Ponte

Direction musicale Jérémie Rhorer
Mise en scène Richard Brunel

Il Conte di Almaviva Paolo Szot
La Contessa di Almaviva Malin Byström
Susanna Patricia Petibon
Figaro Kyle Ketelsen
Cherubino Kate Lindsey
Marcellina Anna Maria Panzarella
Bartolo Mario Luperi
Basilio John Graham-Hall
Don Curzio Emanuele Giannino
Barbarina Mari Eriksmoen
Antonio René Schirrer

Choeur Les Arts Florissants
Orchestre Le Cercle de l’Harmonie


Des premières lueurs de l’aube aux ombres du soir, il se passe bien des choses au château du comte Almaviva. On peut y voir le valet Figaro préparer ses noces avec la soubrette Susanna, l’adolescent Chérubin courir les jupons, le comte rétablir le droit de cuissage, la comtesse pleurer ses rêves d’antan, trois intrigants comploter vainement. Et le désir faire tourner cette ronde folle. 

A l’issue de quatre actes menés à train d’enfer entre farce et vague à l’âme, Figaro aura enfin épousé Susanna et leurs aventures auront donné lieu au plus galvanisant des opéras mozartiens. Triomphe du dramma giocoso, c’est-à-dire de l’opéra bouffe tel qu’il s’est développé au cours du XVIIIe siècle, ce fameux opéra de Mozart rend justice au sous-titre de la pièce de Beaumarchais dont il s’inspire : dans sa version lyrique, ce Mariage de Figaro a toute l’étourdissante frénésie d’une «folle journée».

** Sous réserve de modifications **

FESTIVAL D'AIX EN PROVENCE 2012
Le Nozze di Figaro 
Les Noces de Figaro

Spectacle en italien surtitré en français
Durée : 3h10 entracte compris

Opera buffa en quatre actes K.492 de Wolfgang Amadeus Mozart
Livret de Lorenzo da Ponte

Direction musicale Jérémie Rhorer
Mise en scène Richard Brunel

Il Conte di Almaviva Paolo Szot
La Contessa di Almaviva Malin Byström
Susanna Patricia Petibon
Figaro Kyle Ketelsen
Cherubino Kate Lindsey
Marcellina Anna Maria Panzarella
Bartolo Mario Luperi
Basilio John Graham-Hall
Don Curzio Emanuele Giannino
Barbarina Mari Eriksmoen
Antonio René Schirrer

Choeur Les Arts Florissants
Orchestre Le Cercle de l’Harmonie


Des premières lueurs de l’aube aux ombres du soir, il se passe bien des choses au château du comte Almaviva. On peut y voir le valet Figaro préparer ses noces avec la soubrette Susanna, l’adolescent Chérubin courir les jupons, le comte rétablir le droit de cuissage, la comtesse pleurer ses rêves d’antan, trois intrigants comploter vainement. Et le désir faire tourner cette ronde folle. 

A l’issue de quatre actes menés à train d’enfer entre farce et vague à l’âme, Figaro aura enfin épousé Susanna et leurs aventures auront donné lieu au plus galvanisant des opéras mozartiens. Triomphe du dramma giocoso, c’est-à-dire de l’opéra bouffe tel qu’il s’est développé au cours du XVIIIe siècle, ce fameux opéra de Mozart rend justice au sous-titre de la pièce de Beaumarchais dont il s’inspire : dans sa version lyrique, ce Mariage de Figaro a toute l’étourdissante frénésie d’une «folle journée».

** Sous réserve de modifications **

FESTIVAL D'AIX EN PROVENCE 2012
Le Nozze di Figaro 
Les Noces de Figaro

Spectacle en italien surtitré en français
Durée : 3h10 entracte compris

Opera buffa en quatre actes K.492 de Wolfgang Amadeus Mozart
Livret de Lorenzo da Ponte

Direction musicale Jérémie Rhorer
Mise en scène Richard Brunel

Il Conte di Almaviva Paolo Szot
La Contessa di Almaviva Malin Byström
Susanna Patricia Petibon
Figaro Kyle Ketelsen
Cherubino Kate Lindsey
Marcellina Anna Maria Panzarella
Bartolo Mario Luperi
Basilio John Graham-Hall
Don Curzio Emanuele Giannino
Barbarina Mari Eriksmoen
Antonio René Schirrer

Choeur Les Arts Florissants
Orchestre Le Cercle de l’Harmonie


Des premières lueurs de l’aube aux ombres du soir, il se passe bien des choses au château du comte Almaviva. On peut y voir le valet Figaro préparer ses noces avec la soubrette Susanna, l’adolescent Chérubin courir les jupons, le comte rétablir le droit de cuissage, la comtesse pleurer ses rêves d’antan, trois intrigants comploter vainement. Et le désir faire tourner cette ronde folle. 

A l’issue de quatre actes menés à train d’enfer entre farce et vague à l’âme, Figaro aura enfin épousé Susanna et leurs aventures auront donné lieu au plus galvanisant des opéras mozartiens. Triomphe du dramma giocoso, c’est-à-dire de l’opéra bouffe tel qu’il s’est développé au cours du XVIIIe siècle, ce fameux opéra de Mozart rend justice au sous-titre de la pièce de Beaumarchais dont il s’inspire : dans sa version lyrique, ce Mariage de Figaro a toute l’étourdissante frénésie d’une «folle journée».

** Sous réserve de modifications **

FESTIVAL D'AIX EN PROVENCE 2012
Le Nozze di Figaro 
Les Noces de Figaro

Spectacle en italien surtitré en français
Durée : 3h10 entracte compris

Opera buffa en quatre actes K.492 de Wolfgang Amadeus Mozart
Livret de Lorenzo da Ponte

Direction musicale Jérémie Rhorer
Mise en scène Richard Brunel

Il Conte di Almaviva Paolo Szot
La Contessa di Almaviva Malin Byström
Susanna Patricia Petibon
Figaro Kyle Ketelsen
Cherubino Kate Lindsey
Marcellina Anna Maria Panzarella
Bartolo Mario Luperi
Basilio John Graham-Hall
Don Curzio Emanuele Giannino
Barbarina Mari Eriksmoen
Antonio René Schirrer

Choeur Les Arts Florissants
Orchestre Le Cercle de l’Harmonie


Des premières lueurs de l’aube aux ombres du soir, il se passe bien des choses au château du comte Almaviva. On peut y voir le valet Figaro préparer ses noces avec la soubrette Susanna, l’adolescent Chérubin courir les jupons, le comte rétablir le droit de cuissage, la comtesse pleurer ses rêves d’antan, trois intrigants comploter vainement. Et le désir faire tourner cette ronde folle. 

A l’issue de quatre actes menés à train d’enfer entre farce et vague à l’âme, Figaro aura enfin épousé Susanna et leurs aventures auront donné lieu au plus galvanisant des opéras mozartiens. Triomphe du dramma giocoso, c’est-à-dire de l’opéra bouffe tel qu’il s’est développé au cours du XVIIIe siècle, ce fameux opéra de Mozart rend justice au sous-titre de la pièce de Beaumarchais dont il s’inspire : dans sa version lyrique, ce Mariage de Figaro a toute l’étourdissante frénésie d’une «folle journée».

** Sous réserve de modifications **

Marc-Antoine Charpentier et ses contemporains organistes
Au programme : oeuvres de Charpentier, Du Mont, Nivers, Couperin, Grigny.

Au programme :
Jean-Sébastien Bach - Suite n° 3 en ut majeur, Suite n° 5 en ut mineur
Betsy Jolas - Episode cinquième
Bruno Mantovani - Pièce pour violoncelle seul

Au programme :
Igor Stravinsky - Feu d’artifice
Piotr Ilitch Tchaïkovski - Concerto pour violon en ré majeur, op. 35
Igor Stravinsky - L’Oiseau de feu

FESTIVAL D'AIX EN PROVENCE 2012
Alim Qasimov 
Monde des musiques

Chant et daf Alim Qasimov
Chant et daf Fergana Qasimov
Kamancha Rauf Islamov
Tar Zaki Valiyev

Alim Qasimov, célèbre chanteur de mugham d’Azerbaïdjan, partage l’affiche de ce concert avec sa fille Fargana. Accompagnés de jeunes artistes jouant du kemanche (vièle à pique) et du târ (luth à long manche), ils interprètent des mughams, ainsi qu’une série de chansons arrangées tirées du répertoire ashiqs azerbaïdjanais et d’intermezzos instrumentaux. 

Alim Qasimov introduit également des éléments d’innovation au programme – en particulier des duos vocaux dramatiques avec sa fille. Ensemble, ils interprètent des ghazals de Fuzuli (poète sufi du XVe siecle) qui dissèquent les émotions d’un amour à sens unique.

Quintettes à deux violoncelles.

Au programme :
Sergueï Prokoviev - Cendrillon (extraits)
Henri Dutilleux - Le Temps, l’Horloge
Maurice Ravel - Shéhérazade
Igor Stravinsky - Petrouchka

FESTIVAL D'AIX EN PROVENCE 2012
La Finta Giardiniera 
La fausse jardinière

Opera buffa en trois actes K.196 de Wolfgang Amadeus Mozart
Livret de Giuseppe Petrosellini

Spectacle en italien surtitré en français
Durée : 3h entracte compris

Direction musicale Andreas Spering
Mise en scène et costumes Vincent Boussard

Il Podestà Colin Balzer
Sandrina Layla Claire
Il Contino Belfiore Julian Pregardien
Arminda Ana Maria Labi
Don Ramiro Paola Gardina
Serpetta Sabine Devieilhe
Nardo John Chest

Orchestre Le Cercle de l’Harmonie


Airs rêveurs ou enflammés, ensembles cocasses ou dramatiques conduisent sept personnages sous de riantes frondaisons, jusqu’aux ombres de la déraison. Ils vont se jouer les uns des autres, se désirer en vain, puis se retrouver après une nuit de démence.
 
Dans cette comédie douce-amère, ils acquièrent une vraie épaisseur humaine et une grande poésie, notamment le personnage de Violante, marquise que son fiancé a manqué de tuer dans un accès de jalousie et qui a trouvé refuge chez un podestat libidineux sous un humble costume de jardinière. 

Mozart a 18 ans lorsqu’il termine la composition de cette Finta Giardiniera créée à Munich en 1775. Il n’a pas encore composé ses grands ouvrages de maturité, mais il est déjà passé maître dans l’art de manier les formes de son temps et de leur insuffler théâtralité fiévreuse et humanité généreuse. Il en va ainsi de cet opera buffa irrésistible de drôlerie, étreignant d’émotion.

** Sous réserve de modifications **

FESTIVAL D'AIX EN PROVENCE 2012
La Finta Giardiniera 
La fausse jardinière

Opera buffa en trois actes K.196 de Wolfgang Amadeus Mozart
Livret de Giuseppe Petrosellini

Spectacle en italien surtitré en français
Durée : 3h entracte compris

Direction musicale Andreas Spering
Mise en scène et costumes Vincent Boussard

Il Podestà Colin Balzer
Sandrina Layla Claire
Il Contino Belfiore Julian Pregardien
Arminda Ana Maria Labi
Don Ramiro Paola Gardina
Serpetta Sabine Devieilhe
Nardo John Chest

Orchestre Le Cercle de l’Harmonie


Airs rêveurs ou enflammés, ensembles cocasses ou dramatiques conduisent sept personnages sous de riantes frondaisons, jusqu’aux ombres de la déraison. Ils vont se jouer les uns des autres, se désirer en vain, puis se retrouver après une nuit de démence.
 
Dans cette comédie douce-amère, ils acquièrent une vraie épaisseur humaine et une grande poésie, notamment le personnage de Violante, marquise que son fiancé a manqué de tuer dans un accès de jalousie et qui a trouvé refuge chez un podestat libidineux sous un humble costume de jardinière. 

Mozart a 18 ans lorsqu’il termine la composition de cette Finta Giardiniera créée à Munich en 1775. Il n’a pas encore composé ses grands ouvrages de maturité, mais il est déjà passé maître dans l’art de manier les formes de son temps et de leur insuffler théâtralité fiévreuse et humanité généreuse. Il en va ainsi de cet opera buffa irrésistible de drôlerie, étreignant d’émotion.

** Sous réserve de modifications **

FESTIVAL D'AIX EN PROVENCE 2012
La Finta Giardiniera 
La fausse jardinière

Opera buffa en trois actes K.196 de Wolfgang Amadeus Mozart
Livret de Giuseppe Petrosellini

Spectacle en italien surtitré en français
Durée : 3h entracte compris

Direction musicale Andreas Spering
Mise en scène et costumes Vincent Boussard

Il Podestà Colin Balzer
Sandrina Layla Claire
Il Contino Belfiore Julian Pregardien
Arminda Ana Maria Labi
Don Ramiro Paola Gardina
Serpetta Sabine Devieilhe
Nardo John Chest

Orchestre Le Cercle de l’Harmonie


Airs rêveurs ou enflammés, ensembles cocasses ou dramatiques conduisent sept personnages sous de riantes frondaisons, jusqu’aux ombres de la déraison. Ils vont se jouer les uns des autres, se désirer en vain, puis se retrouver après une nuit de démence.
 
Dans cette comédie douce-amère, ils acquièrent une vraie épaisseur humaine et une grande poésie, notamment le personnage de Violante, marquise que son fiancé a manqué de tuer dans un accès de jalousie et qui a trouvé refuge chez un podestat libidineux sous un humble costume de jardinière. 

Mozart a 18 ans lorsqu’il termine la composition de cette Finta Giardiniera créée à Munich en 1775. Il n’a pas encore composé ses grands ouvrages de maturité, mais il est déjà passé maître dans l’art de manier les formes de son temps et de leur insuffler théâtralité fiévreuse et humanité généreuse. Il en va ainsi de cet opera buffa irrésistible de drôlerie, étreignant d’émotion.

** Sous réserve de modifications **

Au programme :
François Couperin - Vingt-septième Ordre – extraits
Antoine Forqueray - Première suite des Pièces de viole mises en pièces de clavecin
Pancrace Royer - Pièces de clavecin – extraits
Jean-Philippe Rameau - Comédie-ballet Les Paladins, suite transcrite pour le clavecin – extraits ; Nouvelles Suites de pièces de clavecin – extraits.

Au programme :
Richard Wagner - Siegfried-Idyll
George Benjamin - Viola, Viola ; Three Inventions for Chamber Orchestra ; Duet
Maurice Ravel - Ma Mère l’Oye

FESTIVAL D'AIX EN PROVENCE 2012
Souvenirs d'Al Andalus
Monde des musiques

Soprano Amel Brahim-Djelloul
Violon, Chant et direction Rachid Brahim-Djelloul
Oud Noureddine Aliane
Derbouka et Percussions Dahmane Khalfa
Mandoline Sofia Djemai
Guitare Mohamed Maakni

Différentes musiques des rives de la Méditerranée, héritage de quatre siècles de présence arabe en Andalousie jusqu’à la fin du XVe siècle, composent ce programme : des chants arabo-andalous d’Algérie et du Maghreb, des transcriptions pour ensemble traditionnel des mélodies pour piano de Salvador-Daniel, des chants judéo-espagnols de l’Espagne médiévale mais aussi des musiques de Grèce ou de Turquie issues des migrations qui ont eu lieu après la reconquête par les catholiques de l’Espagne arabe en 1492.

** Sous réserve de modifications **

La tragédie lyrique en cinq actes, airs, danses et scènes, de Cambert à Rameau
Acte 1 – Le rêve de Mazarin – La Naissance de l’Opéra français, Robert Cambert, Pomone
Acte 2 – Le privilège de Lully – Les Vingt-quatre Violons, Jean-Baptiste Lully, scènes de Cadmus à Armide
Acte 3 – La France envahit l’Angleterre - Les Vingt-quatre Violons, Louis Grabu, airs d’Albion and Albanius
Acte 4 – L’Italie envahit la France - Marc-Antoine Charpentier, un choix d’airs de Médée
Acte 5 – La France conquiert les Indes - Jean-Philippe Rameau, Suite et Airs des Indes Galantes

Au programme :
Claude Debussy - Mélodies extraites des Mélodies de jeunesse
Richard Strauss - Drei Lieder der Ophelia, op.67
Hugo Wolff - Lieder extraits de l’Italienisches Liederbuch (Livre des chansons italiennes)
Léo Delibes - Les Filles de Cadix
Georg Friedrich Haendel - Alcina - airs de Morgana ; "Credete al mio dolore" ; "Tornami a vagheggiar"

Au programme : Wolfgang Amadeus Mozart - Symphonie n°38 "Prague" ; Concerto pour violon et orchestre n°3 ; Symphonie n°41 "Jupiter".

Au programme :
Vlad Maistorovici - Halo
Maurice Ravel - Trois Chansons de Don Quichotte à Dulcinée
Richard Strauss - Ein Heldenleben op.40 (Une vie de héros)

Orchestre des Jeunes de la Méditerranée dans le cadre de l’Académie d’orchestre du Festival d’Aix en collaboration avec le London Symphony Orchestra

A l’issue de ce concert donné par les membres de l’Académie de chant, les noms des Lauréats HSBC 2012 de l’Académie européenne de musique seront annoncés. Désignés par la direction artistique du Festival, les jeunes chanteurs, l’ensemble de musique de chambre et le pianiste lauréats se produiront à l’occasion d’une série de concerts tout au long de la saison 2012-2013 et en ouverture du 65e Festival d’Aix en juillet 2013.

FESTIVAL D'AIX EN PROVENCE 2012
Eric Le Sage / Frank Braley

Piano Eric Le Sage
Piano Frank Braley

Maurice Ravel Rhapsodie espagnole pour deux pianos
Maurice Ravel Ma Mère l’Oye, suite pour piano à quatre mains
Claude Debussy / André Caplet La Mer, transcription pour deux pianos
Igor Stravinsky Concerto pour deux pianos solos
Maurice Ravel / Neal and Nancy O’Dean La Valse, transcription pour deux pianos

** Sous réserve de modifications **

FESTIVAL D'AIX EN PROVENCE 2012
Nuit Ravel

Piano Alexandre Tharaud
Trio Dalì
Chanteurs et instrumentistes de l'Académie européenne de musique

Une nuit en hommage à l’oeuvre de Maurice Ravel sous forme de parcours musical à travers le temps et les genres (pièces pour piano, mélodies et trios).